miércoles, 30 de septiembre de 2020

Los históricos AC / DC anuncian oficialmente nuevo álbum

Después de muchas informaciones entre bambalinas, o al menos no confirmadas oficialmente, los legendarios AC / DC están de vuelta! Las páginas oficiales del grupo ya venían publicando desde hace algunos días, avances acerca del posible retorno; y ahora, según los últimos posteos, todo indica que se trata de su nuevo trabajo, proclamado a través de la frase "Están listos?".

Este será el 17° disco oficial de la banda, y el primero desde 2014. Supuestamente se va a llamar "PWRUP", abreviatura de "Power Up". Trayendo de regreso la presencia del emblemático vocalista Brian Johnson y del baterista Phil Rudd. Los dos habían grabado la anterior placa, "Rock or Bust", pero posteriormente se habían alejado de la banda. Rudd, por problemas con la justicia, fue sustituído por Chris Slade; en cuanto Johnson, afectado por dificultades auditivas, tuvo que abandonar los conciertos y Axl Rose tomó su lugar.

El bajista Cliff Williams, quien anunció su retiro de la música, cambió de opinión y regresó para grabar el disco. Stevie Young, quien había entrado en el lugar de Malcolm Young (1953-2017) cuando el guitarrista quedó imposibilitado de seguir tocando en la banda que él mismo fundó, y el líder Angus Young completan el line up.

Ahora resta esperar más anuncios sobre la fecha de lanzamiento, mientras los fans siguen aguardando esperanzados un tour de presentación con esta formación...  

  

sábado, 5 de septiembre de 2020

NITA STRAUSS celebra cinco años de sobriedad

Nita Strauss está celebrando el quinto aniversario de su sobriedad.

La trituradora de las guitarras, de 33 años, de la banda de ALICE COOPER le dio crédito a su novio y manager de toda la vida, Josh Villalta, por haberla ayudado a vivir su vida sin alcohol.

Hoy temprano (sábado 5 de septiembre), Strauss tomó su Instagram para escribir: "Si le hubieras preguntado a alguien que me conocía antes, si algún día estaría celebrando cinco años de sobriedad, se habrían reído (y tal vez derramado una bebida sobre ti en el proceso.)".

"Pensé que necesitaba un trago para casi todo. Para tener confianza en el escenario. Para ser sociable después de los espectáculos. Para celebrar. Para llorar. Para calmar la frustración o el dolor de un mal día. Para relajarme y reírme, almorzar con amigas o ver fútbol con los chicos los domingos."

"Estaba aterrorizada de que mi vida fuera a cambiar, que sin el alcohol ya no sería YO, que perdería mi círculo de amigos, mi carisma en el escenario y me convertiría en otra persona."

"TODAS esas cosas sucedieron ... pero no de la manera que pensé que pasarían."

"El cambio fue lo primero en mi relación, en forma de menos peleas y drama, y ​​más productividad, paz y amor. Gracias Josh por ser el catalizador de lo mejor que hice por mí. Te amo."

"Mi yo que era antes se habría quedado despierta hasta las 6 a.m. en el bar o en el saloncito del frente del autobús. El yo en el que me convertí prefiere levantarse a las 6 a.m. y llegar al gimnasio antes de comenzar el día."

"Mi ajetreado círculo de amigos se redujo casi de inmediato a un núcleo de tres. He aprendido que cuando se trata de amistades, la calidad SIEMPRE es mejor que la cantidad. Si tus amigos no tienen interés en pasar tiempo contigo después de hacer un cambio mejor, no eran tus verdaderos amigos."

"Mi primer show sin alcohol fue frente a 15,000 personas. Me sentí como un espantapájaros que alguien hubiera apoyado en el escenario para asustar a los pájaros. Nada se sentía natural. Estaba haciendo los movimientos, con esta idea absurda corriendo por mi cabeza: "Todos están mirándome. Todo el mundo lo sabe."

"Salí del autobús para hablar con los fans después, y ¿sabes lo que dijeron? '¡Estuviste tan genial! ¿De dónde sacas toda esa energía? ¡Agregas tanto a la banda de Alice!"

"TODA esa inseguridad, TODOS los miedos, TODAS las dudas estaban en mi cabeza. Esos son tus demonios que te hacen pensar que los necesitas."

"Me contento con sentarme en el bar, pedir un refresco con limón y ver lo que ocurre. No volvería a mi vida anterior por nada".

En 2018,
Nita habló abiertamente sobre cómo finalmente consiguió la sobriedad en septiembre de 2015, y dijo que su novio siempre ha sido "un tipo de amor duro" en la forma en que se acerca a su sobriedad. "Él es como, 'Mira, estás en este camino y te apoyo, pero no voy a cambiar la forma en que hago las cosas en absoluto", explicó en una entrevista. "Y estoy un poco contenta, en retrospectiva, de que él hizo eso, porque me tiró al fuego y me mostró, como, 'Oye, puedes estar [con gente que está bebiendo] y no beber'. Ha seguido bebiendo durante [todo este período], pero no quería que yo bebiera, porque cuando bebía, comenzaba peleas y me emocionaba y reaccionaba exageradamente a cosas estúpidas, como lo haces cuando bebes - es parte de beber; aumenta todas tus emociones y todo". Nita también reveló que nunca ha participado en Alcohólicos Anónimos (AA) para ayudarla a mantenerse sobria.

Strauss ha estado tocando con Alice Cooper desde 2014 cuando reemplazó a la australiana Orianthi. Se unió a Alice a tiempo para una gira gigantesca con MÖTLEY CRÜE. Fue recomendada a Cooper por el bajista y líder de WINGER, Kip Winger.

El álbum debut en solitario de Nita, "Controlled Chaos", fue lanzado en noviembre de 2018 a través de Sumerian Records.

Traductor